Пятибрат Вов, не всё так сложно - тыкаешь в кнопочку "IRC-чат" и в открывшейся форме вводишь псевдоним. только латинскими буквами. увы. так надо. потом нажимаешь кнопку "Login" и у тебя открывается окно ... после непродолжительной паузы у тебя появляется возможность общаться в реальном времени. т.е. вводить сообщения и получать их. мгновенная переписка.
но это работает только когда в чате более одного человека. иначе общение с самим собой - удовольствие мягко говоря странноватое.
по поводу английского псевдонима - никнэйма - дело в том, что эта форма разрабатывалась капиталистами и мне совершенно не хочется переделывать jаvаsсriрt ещё и для обработки русских букв. тем более, что русских кодировок хренова гора. проще переименоваться зайдя в чат.
как это сделать? а вот в форме, где вводится ник, слева внизу есть ссылочка Help!Help! - вот её нажимаем и читаем, читаем
PS просьба админам сделать, чтобы чат открывался в новом окне. а то не очень удобно, когда нажав на чат уходишь с форума ... но это сугубо имхо...